See gabbha on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "gabbhaṃ gaṇhāti"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhassāvakkanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhāvakkanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dibbagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viruddhagabbhakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūgabbhavijjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhadhāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññīgabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhaseyyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūḷhagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gabbhamupeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino",
"translation": "Одни возвращаются в материнское лоно, делающие зло попадают в преисподнюю"
},
{
"text": "Middhī yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī. Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando.",
"translation": "Если кто лентяй, обжора и соня, если кто, лежа, вертится, как большой боров, накормленный зерном, – тот, глупый,рождается снова и снова."
}
],
"glosses": [
"матка"
],
"id": "ru-gabbha-pi-noun-w2u~GlDp"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Девадаттасутта»",
"text": "‘‘Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ; Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti.",
"title": "Девадаттасутта",
"translation": "«Как свой же плод ведёт к погибели бамбука, пальмы, тростника, и какзародыш убивает мула, то также слава рушит негодяя»."
}
],
"glosses": [
"зародыш"
],
"id": "ru-gabbha-pi-noun-iBYf3nxI"
}
],
"word": "gabbha"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Пали",
"Слова из 6 букв/pi",
"Существительные пали",
"Требуется категоризация/pi"
],
"derived": [
{
"word": "gabbhaṃ gaṇhāti"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "devagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhinī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhassāvakkanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhāvakkanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "dibbagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "viruddhagabbhakaraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "bhūgabbhavijjā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhadhāraṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "saññīgabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhaseyyā"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "gabbhamala"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "pagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "appagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "mūḷhagabbha"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "gabbhamupeti"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gabbhameke uppajjanti, nirayaṃ pāpakammino",
"translation": "Одни возвращаются в материнское лоно, делающие зло попадают в преисподнюю"
},
{
"text": "Middhī yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī. Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando.",
"translation": "Если кто лентяй, обжора и соня, если кто, лежа, вертится, как большой боров, накормленный зерном, – тот, глупый,рождается снова и снова."
}
],
"glosses": [
"матка"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Девадаттасутта»",
"text": "‘‘Phalaṃ ve kadaliṃ hanti, phalaṃ veḷuṃ phalaṃ naḷaṃ; Sakkāro kāpurisaṃ hanti, gabbho assatariṃ yathā’’ti.",
"title": "Девадаттасутта",
"translation": "«Как свой же плод ведёт к погибели бамбука, пальмы, тростника, и какзародыш убивает мула, то также слава рушит негодяя»."
}
],
"glosses": [
"зародыш"
]
}
],
"word": "gabbha"
}
Download raw JSONL data for gabbha meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.